{"id":5547,"date":"2026-10-15T20:32:50","date_gmt":"2026-10-15T20:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/?p=5547"},"modified":"2026-10-15T20:32:52","modified_gmt":"2026-10-15T20:32:52","slug":"vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/","title":{"rendered":"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King’s Road"},"content":{"rendered":"\n

King’s Road era la passerella dei giovani londinesi da quando Mary Quant aveva aperto Bazaar al numero 138, nel 1955. Ma negli anni Settanta tutti guardavano pi\u00f9 in fondo alla strada, al numero 430. Il negozio era di un’ex maestra elementare e di un manager di band. In dieci anni ha cambiato nome cinque volte, e ogni nome nuovo era una nuova presa di posizione.<\/p>\n\n\n\n

Quello che \u00e8 rimasto, in quasi tutte queste vite, \u00e8 un materiale: la pelle<\/a>. Nera, pesante, borchiata, chiusa da zip, indossata da chi voleva farsi notare e farsi lasciare in pace nello stesso momento.<\/p>\n\n\n\n

1972: arrivano i motociclisti<\/h2>\n\n\n\n

Mentre il resto di Londra comprava pantaloni a zampa, camicie di raso e tute glam, Westwood e McLaren<\/a> guardavano indietro per andare avanti. Il primo negozio, Let It Rock<\/a>, era un omaggio ai Teddy Boys degli anni Cinquanta. Il secondo, aperto nel 1972 sotto un teschio con le tibie incrociate, si chiamava Too Fast to Live, Too Young to Die.<\/a><\/p>\n\n\n\n

La merce parlava la lingua dei club motociclistici: zip, borchie, pelle. Lo stesso materiale che per decenni aveva protetto chi viaggiava in moto, tolto dalla sella e messo in vetrina. Non c’era niente di nuovo, ed era proprio questo il punto. Un giubbotto da biker aveva gi\u00e0 una reputazione, e Westwood e McLaren avevano capito che una reputazione si pu\u00f2 indossare.<\/p>\n\n\n\n

1974: SEX, il negozio come provocazione<\/h2>\n\n\n\n

Due anni dopo, sopra la porta compaiono enormi lettere rosa imbottite: SEX. Ora il negozio vende gomma, PVC e abbigliamento fetish, spesso modificato da Westwood, in un periodo in cui in Gran Bretagna quei capi si potevano comprare solo per corrispondenza.<\/p>\n\n\n\n

Il V&A conserva un paio di stiletto in PVC rosso arrivati da quel negozio, con punte, fibbie e un’etichetta fatta apposta per SEX. Non sono in pelle, e la differenza conta: il PVC brilla, ma non ricorda. Era un materiale da shock per un momento di shock.<\/p>\n\n\n\n

Nel 1975 McLaren comincia a seguire una giovane band per diffondere il messaggio del negozio. La chiama Sex Pistols. Il primo bassista lavorava persino al banco. Un negozio aveva la sua colonna sonora, una band aveva il suo guardaroba.<\/p>\n\n\n\n

1976: Seditionaries e l’uniforme punk<\/h2>\n\n\n\n

La quarta versione del negozio, Seditionaries, mette tutto insieme: cinghie bondage, pelle, zip, catene, tessuti sfilacciati e i primi tartan di Westwood. Lei stessa definiva i suoi capi romantici, primitivi, tribali. Nel 1977 lo dice in modo pi\u00f9 diretto: voleva che i suoi vestiti provocassero uno scontro.<\/p>\n\n\n\n

Molti punk quel negozio non potevano permetterselo. Cos\u00ec lo copiavano. Tagliavano, appuntavano, dipingevano e borchiavano i propri giubbotti. \u00c8 cos\u00ec che un look diventa un’uniforme: quando una comunit\u00e0 decide di potersi costruire i pezzi da sola.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 la pelle<\/h2>\n\n\n\n

Il punk poteva essere fatto di qualsiasi cosa. Ha scelto la pelle per un motivo.<\/p>\n\n\n\n

La pelle tiene una borchia senza strapparsi. Regge il peso di una zip senza perdere la forma. Si pu\u00f2 tagliare, forare, dipingere e maltrattare, e mostra ognuno di questi gesti invece di nasconderlo. Soprattutto, invecchia in pubblico. Un giubbotto portato per un anno sembra uno che ha vissuto un anno, e in un movimento costruito sull’autenticit\u00e0 questo valeva pi\u00f9 di qualsiasi cosa nuova.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 questo che una conceria riconosce nella storia del 430 di King’s Road. Il materiale non \u00e8 cambiato. \u00c8 cambiata la lettura. La stessa pelle che sulla strada significava protezione, in citt\u00e0 comincia a significare rifiuto.<\/p>\n\n\n\n

Dalla strada alla passerella<\/h2>\n\n\n\n

Nel 1980 il negozio prende il suo ultimo nome, Worlds End, con il famoso orologio che gira all’indietro. Un anno dopo Westwood e McLaren presentano la collezione Pirate all’Olympia, la loro prima vera sfilata. Il sodalizio finisce nel 1984. Westwood diventer\u00e0 una delle stiliste pi\u00f9 influenti della sua generazione.<\/p>\n\n\n\n

Le idee nate in quella piccola stanza di King’s Road non sono rimaste l\u00ec. Borchie, zip, pelle da motociclista e danno intenzionale passano dalla strada alla passerella, e dalla passerella al museo. Oggi fanno parte del vocabolario che qualsiasi designer pu\u00f2 usare. Un materiale duro \u00e8 diventato un linguaggio dell’alta moda, perch\u00e9 qualcuno ha deciso di trattarlo cos\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

Conclusioni<\/h2>\n\n\n\n

In Conceria Montebello lavoriamo ogni giorno con brand e uffici stile che arrivano con un riferimento, non con un materiale: una fotografia, un ricordo, il fermo immagine di un video, a volte una parola sola. A volte quella parola \u00e8 “punk”. Il lavoro comincia l\u00ec, nel dialogo fra chi immagina e chi realizza<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 lo spirito della nostra collezione FW27\/28, THE ALBUM: una palette letta come una tracklist, e la pelle ascoltata come un suono. Alcune tracce sono a volume basso. Altre, come il 430 di King’s Road, sono rumorose apposta.<\/p>\n\n\n\n

Portateci il riferimento pi\u00f9 difficile che avete. \u00c8 la parte che ci piace.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come un negozio al 430 di King’s Road ha trasformato pelle da motociclista, zip e borchie nel linguaggio del punk, e perch\u00e9 parla ancora alla moda di oggi.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-5547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-it"],"yoast_head":"\nVivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King's Road - Montebello<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King's Road - Montebello\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come un negozio al 430 di King's Road ha trasformato pelle da motociclista, zip e borchie nel linguaggio del punk, e perch\u00e9 parla ancora alla moda di oggi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montebello\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T20:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-15T20:32:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vivienne-westwood.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clelia Ragosta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clelia Ragosta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Clelia Ragosta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35048c71b49de998d3666175e79f6976\"},\"headline\":\"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King’s Road\",\"datePublished\":\"2026-10-15T20:32:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T20:32:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/\"},\"wordCount\":782,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vivienne-westwood.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/\",\"name\":\"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King's Road - Montebello\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vivienne-westwood.png\",\"datePublished\":\"2026-10-15T20:32:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T20:32:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35048c71b49de998d3666175e79f6976\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vivienne-westwood.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vivienne-westwood.png\",\"width\":1400,\"height\":900,\"caption\":\"leather and history\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King’s Road\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/\",\"name\":\"Montebello\",\"description\":\"Pelli bovine di qualit\u00e0 superiore\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.montebello-tannery.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35048c71b49de998d3666175e79f6976\",\"name\":\"Clelia Ragosta\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King's Road - Montebello","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King's Road - Montebello","og_description":"Come un negozio al 430 di King's Road ha trasformato pelle da motociclista, zip e borchie nel linguaggio del punk, e perch\u00e9 parla ancora alla moda di oggi.","og_url":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/","og_site_name":"Montebello","article_published_time":"2026-10-15T20:32:50+00:00","article_modified_time":"2026-10-15T20:32:52+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":900,"url":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vivienne-westwood.png","type":"image\/png"}],"author":"Clelia Ragosta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Clelia Ragosta","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/"},"author":{"name":"Clelia Ragosta","@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/#\/schema\/person\/35048c71b49de998d3666175e79f6976"},"headline":"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King’s Road","datePublished":"2026-10-15T20:32:50+00:00","dateModified":"2026-10-15T20:32:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/"},"wordCount":782,"image":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vivienne-westwood.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/","url":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/","name":"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King's Road - Montebello","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vivienne-westwood.png","datePublished":"2026-10-15T20:32:50+00:00","dateModified":"2026-10-15T20:32:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/#\/schema\/person\/35048c71b49de998d3666175e79f6976"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vivienne-westwood.png","contentUrl":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vivienne-westwood.png","width":1400,"height":900,"caption":"leather and history"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/vivienne-westwood-e-malcolm-mclaren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vivienne Westwood e Malcolm McLaren: la pelle al 430 di King’s Road"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/","name":"Montebello","description":"Pelli bovine di qualit\u00e0 superiore","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/#\/schema\/person\/35048c71b49de998d3666175e79f6976","name":"Clelia Ragosta"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5547"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5551,"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5547\/revisions\/5551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montebello-tannery.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}